So a while ago I stumbled across Miegakure (a 4D puzzle game). Feeling inspired, I decided to attempt something similar. This is a demonstration of what I managed to do.
The basic rundown includes constructing the tesseract with tetrahedra, taking the cross-section, and rendering. I'm planning on writing a blog about how I managed if enough interest is acquired, and potentially a tutorial.