how should i create a project using polyglott?

What are you interested in making in polyglott?

Polygott uses Makefile styntax.
If you want similar operation, you can use a .replit file:

language="nodejs"
run="node index.js"

or

run="install firefox && firefox"

Polygott is for making Makefiles and really isn't for programming. What would you like to program?